Live-stream Mass and Rosary
May 24, 2020
Misa y Rosario en vivo
24 de Mayo, 2020
World Youth Day, Denver, 1993
Scheduling News / Noticias de Horario
As you may have heard, restrictions from the State of New Mexico for group gatherings have been somewhat relaxed. We are now permitted by the Governor to gather inside the Church Hall at 25% of occupancy capacity and within the social distancing of 6-feet.
Although this is good news, we must proceed with caution.
We will resume our weekday schedule on Tuesday and Wednesday with Communion services, and Thursday and Friday with Mass. All will be at our “usual” hours:
Tues-Thurs at 7:00 am, Friday at 3:00 pm.
On Thursday, we will have adoration of the Blessed Sacrament beginning after the 7:00 am Mass, and finishing at 7:00 pm. The men’s-only adoration of the Blessed Sacrament will also take place on Sunday morning at 3:00 am, as per our normal schedule. We will also have an hour of adoration after the Friday Mass.
All services will be in the main Hall, so that we can have maximum occupancy with 6-foot spacing between all chairs.
While at Mass or Communion service, everyone is required to wear a mask at all times, which covers both mouth and nose area.
We will have two Masses this coming Sunday, 9:00 am (English) and 11:00 am (Spanish), allowing parishioners to come indoors for the Mass. The maximum occupancy for this, as well as the weekday services, is 45 people. The first-come-first-served will take a seat in the Parish Hall (again, 45 people is the maximum occupancy), and those remaining outside will have to view the Mass on the Parish website or Facebook page.
We understand that all of this may create some tension and anxiety, so we humbly ask that everyone remain patient and prayerful. We are one Family, and let us show each other the love and respect that Christ himself has showed us.
The Sunday Masses will continue to be live-streamed. Holy Communion will be distributed at the end of Mass, first inside, for those who attended Mass, then outside in the parish parking lot.
We apologize for the live-stream outages that we’ve had during Mass the last few weeks. We’ve experienced outages in our Internet here in the building. We are working with our Internet provider to help us with these issues.
It is important to note that Bishop Peter Baldacchino is continuing to provide dispensation from the obligation to attend Mass on Sundays, so please remember this and do not feel anxious or neglectful if you are unable to come to Mass in-person.
Our next scheduled Confessions will be held on Saturday, May 30th from 2:30 – 4:00 pm.
Please continue to monitor your email, the parish website and Facebook pages for parish-related news and schedule changes.
Como habrás escuchado, las restricciones del Estado de Nuevo México para las reuniones grupales se han cambiado un poco.
Ahora el Gobernador nos permite reunirnos dentro del Salón de la Iglesia al 25% de la capacidad y dentro del distanciamiento social de 6 pies.
Aunque estas son buenas noticias, debemos proceder con precaución.
Volveremos a nuestro horario de servicios, empezando este martes y miércoles con servicios de comunión, y los jueves y viernes con la Santa Misa. Todo será a la hora “regular”:
Martes a jueves a las 7:00 a.m., viernes a las 3:00 p.m.
El jueves tendremos adoración del Santísimo Sacramento después de la misa de 7:00 a.m. y terminando a las 7:00 p.m. La adoración nocturna de los hombres a con el Santísimo será el domingo a las 3:00 a.m. como ha sido en el pasado. También tendremos una hora de adoración después de la Misa el viernes.
Todos los servicios estarán en la sala principal, para que podamos tener cupo máximo con un espacio de 6 pies entre todas las sillas.
Durante todos los servicios de Misa o Comunión, debemos usar una máscara en todo momento, que cubra el área de la boca y la nariz.
Tendremos dos misas este próximo domingo, 9:00 am (inglés) y 11:00 am (español), permitiendo que los feligreses entren a la misa. El cupo del salón para esto, así como los servicios de martes a viernes, es de 45 personas. Los que lleguen primero se tomarán asiento en el Salón Parroquial (una vez más, 45 personas es el cupo máximo), y los que permanezcan afuera tendrán que ver la Misa en el sitio web de la Parroquia o en la página de Facebook.
Entendemos que todo esto puede crear cierta tensión y ansiedad, por lo que humildemente pedimos que todos sigan siendo pacientes y orantes. Somos una familia y demostrémonos el amor y el respeto que Cristo mismo nos ha mostrado.
Las misas dominicales continuarán siendo transmitidas en vivo. La comunión se distribuirá al final de la misa, primero adentro, para los que asistieron a la misa, luego afuera en el estacionamiento de la parroquia.
Pedimos disculpas por los cortes de transmisión en vivo que hemos tenido durante la misa en las últimas semanas. Hemos experimentado cortes en nuestra Internet aquí en el edificio. Estamos trabajando con nuestro proveedor de Internet para ayudarnos con estos problemas.
Es importante tener en cuenta que el obispo Peter Baldacchino nos ha dispensado de la obligación de asistir a misa los domingos, así que recuerde esto y no se sienta ansioso o negligente si no puede asistir a la misa en persona.
Nuestras próximas confesiones programadas se llevarán a cabo el sábado 30 de mayo de 2:30 a 4:00 pm.
Continúe monitoreando su correo electrónico, el sitio web de la parroquia y las páginas de Facebook para conocer las novedades relacionadas con la parroquia y los cambios de horario.
Donations-- (operating fund - first collection, building fund - second collection, and United in Ministry funds) -- can be brought to the Parish on Sundays after the live streamed Masses, can be mailed to the Parish, or sent electronically via the parish website (see the red button at the top of this page). Thank you for your generosity!
Garden--A Garden is Being Planned that will surround the newly emplaced statue of Our Lady of Guadalupe (outside the parish office). We are accepting donations to purchase the rose plants, trees and shrubs that will be planted. When sending / delivering the donation, please mark your envelope as "Garden fund donation".
Donativos-- (fondo operacional – primera colecta, fondo del edificio – segunda colecta, y pagos a Unidos en Ministerio) – pueden entregarse los domingos en la parroquia después de la transmisión de cada Misa, los puede enviar por correo, o puede hacer pagos electrónicos atraves de la página de la parroquia. Haz cliq el boton rojo en la parte arriba de esta pagina. Agradecemos su generosidad!
Se Planea un Jardín-- alrededor de la estatua de la Virgen de Guadalupe (que se ha colocado afuera de la oficina). Se están aceptando donaciones para la compra de rosas, árboles y arbustos. Al entregarlo, marque su donativo “donación para el fondo del jardín”.
Consecration to Mary
Consagración a María
Below, is information received by Bishop Peter Baldacchino, from the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) regarding the renewal of the consecration of our homes, parishes, diocese and together, as a nation to the Most Blessed Virgin Mary, under the title of her Immaculate Conception, to be celebrated on Friday, May 1, 2020.
Pope Francis has asked all of us to entrust our homes, our parishes and diocesis, our entire nation, indeed, our very lives, into the loving arms of Mary, our Mother.
Archbishop Jose Gomez, Archbishop of Los Angeles and President of the USCCB, will gather the people of the United States, via live-stream, to renew the consecration of this nation and her people to Mary, under her title of the Immaculate Conception. For those who are able to, let us join Archbishop Jose Gomez on Friday, May 1st, at 1:00 pm (local time), via the links http://www.usccb.org/consecration or
https://lacatholics.org/consecration/
The following link will show the prayers that Archbishop Jose Gomez will be using for the renewal of consecration. Please share this information with your family and neighbors who may not have access to this website so that together we may celebrate the consecration.
Click here for the Renewal of Consecration prayers
The month of May is fittingly a month where we celebrate the Rosary! Let us pray the rosary daily, asking Mary our Mother, to care for the sick and to protect this nation and the entire world.
Lo siguiente, es información recibida por el Obispo Peter Baldacchino, de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) sobre la renovación de la consagración de nuestros hogares, parroquias, diócesis y juntos, como nación a la Santísima Virgen María, bajo el título de su Inmaculada Concepción, que se celebrará el viernes 1 de mayo de 2020.
El Papa Francisco nos ha pedido a todos que confiemos nuestros hogares, nuestras parroquias y diócesis, toda nuestra nación, de hecho, nuestras propias vidas, en los brazos amorosos de María, nuestra Madre.
El arzobispo José Gómez, arzobispo de Los Ángeles y presidente de la USCCB, reunirá al pueblo de los Estados Unidos, a través de una transmisión en vivo, para renovar la consagración de esta nación y su pueblo a María, bajo su título de la Inmaculada Concepción.
Para aquellos que puedan, unámonos al Arzobispo José Gómez el viernes 1 de mayo a la 1:00 p.m. (hora local), a través del enlace: http://www.usccb.org/consecration o https://lacatholics.org/consecration/
El siguiente enlace dará las oraciones que el Arzobispo José Gómez usará para la renovación de la consagración. Favor de compartir esta información con su familia y vecinos que no tienen acceso a este sitio web, para que todos podamos celebrar la consagración.
Haz clic aqui para las oraciones de Renovaciónde la Consagración
¡El mes de mayo es un mes apropiado donde celebramos el Rosario! Oremos el rosario diariamente, pidiéndole a María nuestra Madre que cuide a los enfermos y proteja a esta nación y al mundo entero.
A PRAYER FOR PROTECTION IN TIME OF PANDEMIC
ORACIÓN POR LA PROTECCIÓN EN TIEMPO DE PANDEMIA
O Mary, you always brighten our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, took part in Jesus’ pain while remaining steadfast in faith. O loving Mother, you know what we need, and we are confident you will provide for us as at Cana in Galilee. Intercede for us with your Son Jesus, the Divine Physician, for those who have fallen ill, for those who are vulnerable, and for those who have died. Intercedealso for those charged with protecting the health and safety of others and for those who are tending to the sick and seeking a cure. Help us, O Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who took upon himself our suffering and carried our sorrows, so as to lead us, through the Cross, to the glory of the Resurrection. Amen. Under thy protection, we seek refuge, O Holy Mother of God. In our needs, despise not our petitions, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin. Amen. Adapted from the prayer of Pope Francis
O María, siempre alegras nuestro camino como señal de salvación y de esperanza. Confiamos en ti, Salud de los Enfermos, quien, en la Cruz, participaste en el dolor de Jesús mientras permaneciste firme en la fe. O Madre amorosa, tu sabes lo que necesitamos, y estamos seguros de que nos proveerás como en Cana de Galilea. Intercede por nosotros con tu Hijo Jesús, el Médico Divino, por los que han caído enfermos, por los que son vulnerables y por los que han muerto. Intercede también para aquellos encargados de proteger la salud y la seguridad de los demás y para aquellos que atienden a los enfermos y buscan una cura. Ayúdanos, O Madre del Amor Divino, a seguir la voluntad del Padre y hacer lo que Jesús nos ordena, que tomó nuestro sufrimiento y llevó nuestras penas, para llevarnos a través de la Cruz, a la gloria de la resurrección. Amén. Bajo tu protección, buscamos refugio, O Santa Madre de Dios. En nuestras necesidades, no desprecies nuestras peticiones, sino líbranos siempre de todos los peligros, oh gloriosa y bendita Virgen. Amén. Adaptado de la oración del Papa Francisco.
Visit: Formed.Org videos for Movies and Faith Formation
Stations of the Cross, Palm Sunday, and Holy Week Pictures
Click the pictures to enlarge them, or on the arrows to view more.
If you would like to share some of your Palm Sunday door/window decorations please email them to: johnpauliifamily@gmail.com
Fotos de Estaciones de la Cruz, Domingo de Ramos y Semana Santa
Haz clic en las imágenes para ampliarlas o en las flechas para ver más. Si deseas compartir algunas de las decoraciones de tus puertas / ventanas del Domingo de Ramos, envíelas por correo electrónico a: johnpauliifamily@gmail.com
